Nicolas Bouvier

 Vous êtes sur site du pérégrin genevois http://www.peregrin-genevois.net , association de type loi 1901 fondée en hommage à l'écrivain Nicolas Bouvier (1929-1998). Présidente d'Honneur : Madame Eliane Bouvier. Ce site internet comporte plusieurs parties. Vous trouverez des informations sur cet écrivain exceptionnel, sur son oeuvre, mais également des extraits de textes, des articles, une bibliographie, des témoignages, ... ainsi que les manifestations culturelles organisées en son hommage. Une autre partie du site est dédiée à l'association qui a été fondée pour honorer sa mémoire. Sa principale activité consiste à organiser chaque année un concours de récits de voyage.

Dernières actualités du site :

- (10 janvier 2010) Spectacle musical "L'usage du monde - prologue": le groupe Torivaki (musique des Balkans) et Pierre Frappat organisent un spectacle le vendredi 5 février 2010 à 21h au Café des Arts, 36 rue St Laurent à Grenoble, Entrée 8,5 euros (tarif réduit 7 euros), Réservation au 04 76 54 65 31.

- (9 janvier 2010) Conférence à Reims: Guy Fréquant donnera une conférence sur Nicolas Bouvier le vendredi 15 janvier 2009 dans le cadre de l'institut universitaire du temps Libre (Auditorium de la Médiathèque Jean Falala, 5100 Reims).

- (14 décembre 2009) Résultats du concours 2009: Le jury, composé de membres de l'association, a délibéré le dimanche 13 décembre à Grenoble. Les lauréats sont : Premier prix: Le voyage au Japon (Mme Coudert, Marly le Roi), deuxième prix : Pluie à Uluru (Mme Stern, Bures sur Yvette) ; troisième prix: Le chant du recycleur (Mr Denis, Paris) ; quatrième prix: Peu avant la fin (Mr Doms, Bruxelles) ; cinquième prix: Message secret (Mme Porquet, Hérouville Saint Clair) ; sixième prix: En rikscha (Mme Castin, Cologne). Comme chaque année, le choix s'est avéré difficile mais le jury tient à féliciter les lauréats pour ces récits originaux et, pour certains, émouvants. L'association remercie l'ensemble des candidats pour leur participation ainsi que les membres du jury (Mmes S. Mathys, C. Montreuil, MM J. Gabert et A. Bouron) d'avoir bien voulu lire les récits.

- (6 décembre 2009) Concours 2009: délibération reportée d'une semaine. Après lecture de tous les textes et un premier tri, le jury (composé cette année de membres de l'association) va devoir départager les candidats. La discussion finale portera sur les récits suivants : Le chant du recycleur (n°1), Peu avant la fin (n°5), Le voyage au Japon (n°15), Message secret (n°25), Ah la la... la pulka (n°26), Pluie à Uluru (n°28), En rikscha (n°41).

- (4 octobre 2009) "Nicolas Bouvier: On ne voyage pas pour écrire", c'est le titre d'un article signé de G-A Bertozzi, professeur à l'Université de Naples, paru dans la revue de littérature française "Plaisance" (n.15, 2008) ; revue consacrant un numéro à "L'Autre et l'Ailleurs: évasion ou recherche intime", publiée sous la direction de G. Fabbricino Trivellini.

- (21 septembre 2009) Premiers bilans du concours 2009: 73 textes expédiés par 61 candidats dont 9 résident hors de France (Allemagne 1 ; Belgique 2 ; Canada 1 ; Suisse 5). Participation en baisse par rapport à l'an passé, il y a notamment moins de candidats non métropolitains. Mais, année après année, nous sommes heureux de saluer la participation de "fidèles". Merci à vous toutes et tous, nouveaux venus ou "vieils" habitués . Nous vous adressons tous nos voeux de réussite. Rendez-vous dans quelques semaines pour l'annonce des résultats du concours. A bientôt. Bonnes lectures, bonnes balades.

- (18 sept 09) Concours de récits de voyage 2009: la date limite pour envoyer des textes était fixée au 15 septembre. Le décompte total des textes expédiés n'a pas encore eté effectué mais la participation semble un peu en retrait par rapport à celle de 2008. Hormis quelques récits expédiés de Suisse, de Belgique, d'Allemagne et du Canada, il y a une nette diminution du nombre de candidats résidant à l'étranger. La liste complète des récits sera bientôt affichée.

- (2 sept 2009) Inauguration d'un Centre Nicolas Bouvier. Le 1er septembre 2009, les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) ont inauguré le Centre d'animation Nicolas Bouvier, en présence de Mme Eliane Bouvier, épouse du célèbre écrivain genevois, de M. Pierre-François Unger, Conseiller d'Etat, en charge du Département de l'économie et de la santé et de M. Bernard Gruson, directeur général des HUG. Dans le cadre des projets "Amélioration du confort patients", les HUG ont ouvert, en mai 2009, un centre d'animation socioculturelle sur le domaine de Belle-Idée - chemin du Petit-Bel-Air 2 à Chêne-Bourg. Cet espace, qui a déjà accueilli à ce jour 650 patients, a pour but de proposer aux personnes hospitalisées en psychiatrie, dans les moments entre les soins, des activités divertissantes réunies autour:
- d'une médiathèque centrale dotée d'un large éventail de quotidiens, hebdomadaires et mensuels, ainsi que de bandes dessinées,
- d'une sonothèque,
- d'une vidéothèque,
- d'une bibliothèque orientée vers les écrivains voyageurs, déclinée en littérature, photos et dessins,
- d'une salle de jeux de société,
- d'un accès à Internet.

Par ailleurs, des événements spéciaux (cycles de films, conférences et expositions) complèteront ce dispositif.

Le centre porte le nom de Nicolas Bouvier, célèbre écrivain genevois, grand voyageur, poète et photographe iconographe, décédé en 1998 à Genève, dont nombre d'oeuvres littéraires s'offrent aux lecteurs du lieu. (Message communiqué par Mr Serge Clopt, adjoint de direction).

- (22 juin 2009) L'association a une nouvelle adresse email: pour nous contacter, merci d'écrire à : peregrin.genevois@sfr.fr

L'ancienne adresse n'est plus en service depuis la mi-juin 09. Suite à un souci informatique, il n'a pas été possible de nous joindre. Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser.

- (juin 2009) Le prix Nicolas Bouvier 2009 décerné à Lieve Joris pour son roman "Les Hauts Plateaux" (Actes Sud, 15 euros). Le jury du Prix Nicolas-Bouvier est constitué d'Alain Borer, Pascal Dibie, Alain Dugrand, Gilles Lapouge, Bjorn Larsson, Pierre Starobinski et André Velter. Les résultats ont été annoncés lors du salon Etonnants-Voyageurs de Saint-Malo.

- (juin 2009) Edition 2009 du concours de récits de voyage: les premiers textes commencent à arriver... Date limite pour l'envoi des récits : le 15 septembre 2009.

- (9 avril 2009) L'édition 2009 du concours est ouverte. Toutes les infos sont disponibles à cette adresse . Date limite pour l'envoi des textes : 15 septembre 2009. Cette année, le jury sera composé exclusivement de membres de l'association.

- Concours 2009: deux excellentes nouvelles: les éditions Arthaud et le mensuel Muze ont accepté de parrainer le concours. Les lauréats recevront des livres et des abonnements (sans oublier les chèques ! remis par l'association).

- L'association recherche des "parrains" pour l'aider à organiser l'édition 2009 de son concours de récits de voyage. Après une longue hibernation, il est temps de songer à la prochaine édition du concours de récits de voyage du pérégrin genevois. Ne bénéficiant d'aucune subvention l'association est à la recherche de "parrains" et de sponsors pour l'aider à financer le concours. Si vous souhaitez donner un coup de pouce, merci de nous contacter à cette adresse: peregrin-genevois@tele2.fr

- Vient de (re)paraître : l'ouvrage de Adrien Pasquali "Nicolas Bouvier. Un galet dans le torrent du monde" a été réédité (Editions Zoé, février 2009, 7 Euros).

- Margrit Tröhler, professeure à l'université de Zurich, vient de signer un article sur le film "Nicolas Bouvier, 22 Hospital Street" de Christoph Kühn ; article paru dans dans un recueil sur le cinéma suisse "Kino CH" (A. Boilat, P. Brunner, B. Flückiger, Ed., 2008). Pour en savoir plus.

- L'association le pérégrin genevois vous souhaite une très belle et heureuse année 2009.

- Les textes primés lors du concours 2008 ont été publiés par Les lettres pérégrines (revue de l'association, parue en décembre 2008). Cette publication est disponible auprès de l'association pour le prix de 6 Euros, frais de port inclus, Le pérégrin genevois, 4 rue Louise Collomb, 38000 Grenoble.

- Résultats du concours 2008 : le premier prix a été décerné à Mme A. Benharrat (Perpignan) pour son récit "Voyageur, il n'y a pas de chemin...". Les 2 et 3e prix vont à Mmes I. Marlier (Liège, Belgique) et à A-M Louvet (Francheville) pour "Brève Sicile" et "Voir Zainsk et mourir !" 4e, 5e et 6e : Mme R. Perret (Toulouse), Mr L. Bertrand (Saint-Ouen) et Mr T. Perraud (Sainte Foy les Lyon). Nous leur adressons toutes nos félicitations. Merci de nous avoir fait partager vos textes (qui seront publiés par la revue "les lettres pérégrines" - à paraître en décembre) et votre plaisir d'écrire. Nous vous donnons rendez-vous pour l'édition 2009... A bientôt et encore merci à tous les candidats et aux membres du jury.

- La liste complète des textes reçus est disponible à la page "concours 2008".

- Concours 2008 : La date limite pour participer était le 15 juillet 2008. Merci aux 58 personnes (27 femmes et 31 hommes) qui ont participé au concours : 41 candidats vivent en France (dont un à la Réunion) et, confirmation des années précédentes, entre 20 et 30 % des candidats résident à l'étranger (Belgique : 5 ; Canada : 1 ; Espagne : 1 ; Paraguay : 1 ; Royaume Uni : 1 ; Suisse : 8). En 2008, nous avons reçu 82 textes. Le bilan de 7 années d'existence de cette manifestation montre qu'il y a, en moyenne, 78 candidats et 102 récits par concours. Les chiffres de 2008 sont donc en retrait par rapport aux éditions précédentes mais il est très agréable de constater que ce concours est suivi par des fidèles. A ces "anciens" comme à toutes celles et tous ceux qui participent pour la première fois nous adressons un amical bonjour. Merci à vous tous de votre soutien, votre confiance et votre patience. Merci à vous et à bientôt pour l'annonce des résultats.

- Thèse sur Nicolas Bouvier : Halia Koo (Université de Toronto, Canada) a soutenu avec succès une thèse de doctorat intitulée : "L'Orient, Express ou Omnibus: vitesse, voyage et altérité selon Paul Morand et Nicolas Bouvier".

- Le prix Nicolas Bouvier 2008 décerné à Blaise Hofmann pour son livre "Estive" (éditions Zoé). Créé en 2007, ce prix a été remis à Saint-Malo le dimanche 11 mai lors du festival Etonnants-Voyageurs. Pour en savoir plus sur l'auteur : www.blaisehofmann.com

- Le concours de récits de voyage 2008 est lancé ! Cette manifestation, ouverte à tous, bénéficiera du très généreux soutien des éditions Arthaud et de let's talk.com. La date limite pour l'envoi des textes a été fixée au 15 juillet 2008 (délibération et annonce des résultats en septembre). Pour tout savoir sur le concours, aller à cette page .

- L'association a une nouvelle adresse @mail: peregrin-genevois(at)tele2.fr

- Rencontre à la librairie Dialogues (Brest): entre Hervé Guyader ("L'Oreille du voyageur. Nicolas Bouvier, de Genève à Tokyo", Zoé), François Laut ("Nicolas Bouvier. L'Oeil qui écrit", Payot) et Frédéric Lecloux ("L'Usure du monde", Le Bec en l'Air). Cette rencontre aura lieu le mercredi 2 avril à 18h et sera suivie d'une dédicace.

- Nicolas Bouvier à Yokohama. De nombreuses manifestations culturelles sont organisées en l'honneur de Nicolas Bouvier : projection de films (Le hibou et la baleine, Hokkaïdo - le chemin de la mer du Nord) sur Bouvier et exposition "Etonnants voyageurs" (du 15 mars 20 avril 2008) dans le cadre du programme "francophonie" à l'Institut Franco-Japonais à Yokohama.

- Nicolas Bouvier et le Japon, un regard éthnologique ? Cet article, signé de Aki Taguchi, chargée de recherche en littérature francophone à l'université de Tokyo, vient de paraître dans Ethnographes et voyageurs - Les défis de l'écriture, Editions du Cths, pages 268-279, Mars 2008.

- DVD : "Nicolas Bouvier: le vent des mots" par Joël Calmettes et Olivier Bauer, DVD Chiloé Productions, 20 Euros.

- Exposition de photographies L'oeil du voyageur: du 29 février au 20 avril 2008, au château du Grand Jardin à Joinville (59), www.legrandjardin.com.

- Hervé Guyader de l'Université de Bretagne Occidentale (Faculté Victor Segalen) de Brest, prépare une thèse sur Nicolas Bouvier. Il est également le fondateur et président de L'Usage du monde, une toute jeune association célébrant la mémoire de l'écrivain genevois. Avec enthousiasme et constance, Hervé Guyader prépare depuis 3 ans une série de manifestations culturelles qui se dérouleront à partir d'avril 2008. Cap sur le Finistère à la rencontre d'un passionné.

- 17 février 1998 - 17 février 2008 : Dix ans après la disparition de Nicolas Bouvier, François Laut trace un portrait saisissant où l'on découvre un homme hanté par la mort et qui n'avait qu'un seul but : écrire, écrire et encore écrire. Quel qu'en soit le prix à payer..."Nicolas Bouvier, l'oeil qui écrit", de F. Laut, chez Payot.

- Rencontres autour de L'Usure du monde à Forcalquier, Librairie La Carline, 13 bd des Martyrs. Projection sonore des photographies du livre suivie d'un échange avec Frédéric Lecloux et d'une signature de son livre. Jeudi 28 février, à partir de 18h30. Contact : 04 92 75 01 25. A Brest, librairie Dialogues, mercredi 2 avril à 18h, Librairie Dialogues, 37 rue Louis Pasteur, 29200 Brest. Contact : 02 98 44 88 68

- Fréderic Lecloux et L'Usure du monde. Comme E. Rechsteiner, F. Lecloux a refait la route de L'Usage du monde appareil photo en bandoulière. Ses clichés ont été réunis dans l'ouvrage "L'Usure du monde" (préface de Eliane Bouvier et Christian Caujolle), édition du Bec en l'air (2008).

- Dix ans d'absence... Nicolas Bouvier fera l'objet de multiples hommages, notamment au festival des Etonnants Voyageurs de Saint-Malo. Par ailleurs, le 10 avril Hoëbecke réédite L'oeil du voyageur, aujourd'hui épuisé (infos prises sur le site de L'Express).

- La presse en parle : La biographie de Bouvier fait l'objet de plusieurs articles (L'Express du 24 janvier 2008, Le Figaro du 7 février 2008, Le Monde du 8 février 2008) que vous pouvez retrouver à la page suivante .

- Exposition "Nicolas Bouvier flâneur planétaire" : Maison de l'Université, Mont-Saint-Aignan (76), du mardi 29 janvier au vendredi 15 février 2008 - du lundi au vendredi de 8h00 à 21h00. Après avoir rendu hommage à Julien Gracq, l'Université de Rouen met à l'honneur l'écrivain, photographe, iconographe, voyageur Nicolas Bouvier. Elle accueille du 29 janvier au 15 février une exposition qui lui est dédiée.

- "Nicolas Bouvier, l'oeil qui écrit ": tel est le titre de la biographie de Nicolas Bouvier signée François Laut (éditions Payot). François Laut dresse un portrait saissisant d'un écrivain rongé par le doute mais habité par une seule idée : écrire. Une biographie à lire sans attendre.

- Il vous reste quelques sous après cette période de Noël ? Petit conseil : allez chez votre libraire et faites-vous plaisir : achetez "Nullarbor" de David Fauquemberg. Cet ouvrage, prix Nicolas Bouvier 2007, a été classé parmi les 20 meilleurs livres de l'année 2007 (classement réalisé par le mensuel Lire, n°361). Une petite perle !

- Les lettres pérégrines : la revue de l'association le pérégrin genevois est enfin parue (décembre 2007). Ce premier numéro regroupe les six textes primés lors du dernier concours de récits de voyage. Cette publication est disponible auprès de l'association au prix de 6 Euros  (frais de port inclus) (merci de libeller votre chèque à l'ordre de l'association le pérégrin genevois, 4 rue Louise Collomb, 38000 Grenoble).

- En 2008, Brest honore Nicolas Bouvier. Voici le programme organisé par H. Guyader, fondateur de l'association "L'Usage du monde" : un colloque universitaire international intitulé "Nicolas Bouvier: espace et écriture" aura lieu les vendredi 4 et samedi 5 avril 2008 ; une exposition internationale, "Nicolas Bouvier et la musique" se tiendra du 4 avril au 4 juillet 2008 ; un spectacle musical avec des musiciens qui ont fait le voyage musical de Bouvier aura lieu le 6 juin 2008

- Conférence à Cerisy en septembre 2008 : "le voyage en orient dans l'oeuvre de Nicolas Bouvier: quête d'ailleurs et désorientation" par Muriel Détrie.

- Nicolas Bouvier célébré lors d'un concert donné dans le cadre du festival 38èmes Rugissants le 25 novembre 2007 à la Salle Olivier Messiaen à Grenoble. Il s'agit d'un brunch-concert intitulé "transbaroque express". Mirella Giardelli, directrice artistique de l'Atelier des Musiciens du Louvre-Grenoble propose avec la chanteuse et guitariste d'origine libanaise Roula Safar un concert-voyage explorant les répertoires de la musique traditionnelle et savante autour de la Méditerranée. Elles avaient envie de convier Nicolas Bouvier à les accompagner "spirituellement" dans ce voyage par quelques citations issues principalement de "L'usage du monde" et de "Le Dehors et le dedans". Il s'agira de très courts extraits (5 à 10 minutes de texte parlé sur la durée totale du concert - environ 1h15). Ces textes seront lus par la chanteuse Roula Safar.

- Après Saint-Malo et l'association Etonnants Voyageurs, c'est au tour du Club suisse de la presse de lancer un Prix Nicolas Bouvier. Ce prix récompensera les meilleures contributions journalistiques sur la Genève internationale et le meilleur reportage photos publiés dans la presse suisse et étrangère au cours de ces dix dernières années. Il s'agit d'un prix unique, décerné à l'occasion du dixième anniversaire du Club suisse de la presse. Le Prix est ouvert à tous les journalistes, suisses et étrangers, au bénéfice d'une carte de presse reconnue résidant en Suisse ou dans les proches environs de Genève, ou y ayant résidé au cours des dix dernières années. Les participants peuvent concourir dans plusieurs catégories à la fois et présenter un échantillon représentatif de leurs travaux. Les conditions de participation sont indiquées sur le site du Club suisse de la presse.

- Lire en fête : Exposition « Nicolas Bouvier, voyageur planétaire » Regard sur le Japon et l'ailleurs. L'exposition présente sous forme d'invitation au voyage, la vie et l'oeuvre d'un auteur qui a su faire partager sa vision fraternelle de l'ailleurs et des autres. Cette exposition a été réalisée par David Lefèvre, jeune auteur et admirateur de l'oeuvre de Bouvier avec le soutien d'Éliane Bouvier, du musée de Lausanne et de la bibliothèque de Genève fond Bouvier. Du 9 au 27 octobre 2007, bibliothèque Nathalie Le Mel du Pluguffan (29700).

- L'Abécédaire de Nicolas Bouvier est à découvrir sur le blog d'Alain Bagnoud.

- « Nicolas Bouvier, étonnant prisonnier » par Jacques Bonnaffé. Dans le cadre de Lire en Fête, le comédien Jacques Bonnaffé, entouré de deux élèves du conservatoire d'art dramatique et de deux musiciens, racontera les multiples voyages de Nicolas Bouvier, notamment à travers la lecture de son premier ouvrage L'usage du monde, écrit lors du périple qu'il a réalisé de Genève à l'Inde, en passant par Tabriz et Kaboul. Le 19 octobre 2007 à 20h, La Devanture , 44260 Savenay. Renseignements : 06 16 91 89 92.

- Les Japonais ont rendez-vous avec Bouvier : Grâce à Eric Rechsteiner, le magazine Coyote (Tokyo) a consacré un numéro spécial à Nicolas Bouvier.

- "Le Poisson-scorpion" : Jean-Xavier Ridon analyse l'originalité de l'écriture de N. Bouvier à l'intérieur de la tradition des récits de voyage. Le récit de la désintégration physique et mentale d'un voyageur arrivé en bout de course, isolé sur l'île de Ceylan en 1955 permet l'examen du jeu d'échos institutant un dialogue entre de nombreuses voix d'auteurs. "Le poisson scorpion Nicolas Bouvier" de Jean-Xavier Ridon est à découvrir aux éditions Zoé (parution septembre 2007).

- "Michaux - Bouvier : Frères de lieux et de lettres" : lire l'article de Stéphane Génin (librairie l'Armitière, Caen).

- "NICOLAS BOUVIER, LE SUISSE ERRANT" : Le Nouvel Observateur (2228 - 19/07/2007) publie un long article de Mona Ozouf sur Nicolas Bouvier. Article consultable à cette page

- Le Monde 2 (du 4 août 2007) consacre un cahier spécial à Nicolas Bouvier.

- La librairie L'Armitière (Rouen) rend hommage à Nicolas Bouvier. Découvrir la notice rédigée par Stéphane Génin.

- Les résultats du concours 2006-2007 sont enfin disponibles. Le jury, présidé par l'écrivain Yves Pccalet, s'est réuni le samedi 9 juin à grenoble. Consulter le palmarès.

- Nicolas Bouvier, saint patron de Saint-Malo. Tel est le titre d'un article signé Isabelle Rüf paru dans le journal Le Temps du 29 mai 2007. La journaliste indique que "L'auteur du «Poisson-scorpion» est devenu le héros du festival Etonnants Voyageurs." Lire la suite.

- David Fauquemberg, premier lauréat du prix Nicolas Bouvier. Ce prix a été remis le dimanche 27 mai 2007 dans le cadre du festival Etonnants Voyageurs de Saint-Malo. Diverses personnalités ont eu l'excellente initiative de créer ce prix qui distinguera chaque année un texte de grande exigence littéraire, français ou étranger (à la condition d'être traduit) prolongeant l'esprit de son oeuvre. D'un montant de 15 000 euros, le prix a été décerné en présence de Mme Éliane Bouvier. Le jury était composé de : Alain Borer, Pascal Dibie, Alain Dugrand, Lieve Joris, Gilles Lapouge, Pierre Starobinski, André Velter.


- Exposition de Frédéric Lecloux en Serbie : du 22 mai au 5 juin 2007, exposition "L'usure du monde" de Genève à Kaboul, l'hommage à Nicolas Bouvier de F. Lecloux, un photographe parti sur les traces de l'écrivain.

- Victor Segalen, Michel Leiris, Alain Daniélou, Nicolas Bouvier : poétiques du voyage au XXème siècle. Ceci est le titre d'une thèse écrite par Anne Prunet sous la direction de M. Christian Doumet (Université Paris 8) et soutenue le 2 février 2007.

- Nouvelle édition de Bouvier au Japon. La maison Missuzu shobo s'est inspirée du Quarto de Gallimard et a demandé au traducteur K. Takahashi de choisir certains extraits de l'Usage du monde, du Poisson scorpion, du Journal d'Aran, etc ... L'idée est de présenter pour la première fois aux lecteurs japonais un large aperçu de l'oeuvre de Bouvier. L'ouvrage devrait être un vente avant l'été 2007.

- Les amoureux de Nicolas Bouvier ont rendez-vous à Brest en 2008. A l'initiative d'Hervé Guyader (Faculté des Lettres de Brest), diverses manifestations vont être organisées au printemps 2008 pour rendre hommage à Nicolas Bouvier. Dix ans après la disparition de cet immense auteur, Brest s'apprête à accueillir un colloque, une exposition et des rencontres musicales afin de
retracer le parcours de celui qui est l'un des plus grands écrivains francophones du vingtième siècle. Bref, s'il vous manquait quelques bonnes raisons pour venir découvrir cette ville du bout du monde, Hervé Guyader vous en fournit maintenant le prétexte... Qu'il en soit remercié.

- A découvrir sans hésiter : Admiratrice de Nicolas Bouvier, Julie Andrieu (Droit dans le buffet, tous les dimanches de 11h à 12h sur Europe 1) a accordé une interview à l'association. Lire la suite

- Inédit : "Les leçons de la rivière" de Nicolas Bouvier et Francis Hoffmann, ouvrage coédité par JPM Publications et Zoé. Nicolas Bouvier a écrit un texte inspiré par les photographies de Francis Hoffmann sur le Val Verzasca. Cette vallée de la Suisse italienne, où l'eau de la rivière a dessiné des formes pures dans la pierre, était un de ses lieux de prédilection. Ce texte n'avait jamais été publié.


C'est grâce à Holan, autant qu'à Michaux, que j'ai compris que certaines visites que la vie nous rend sont si mystérieuses qu'elles doivent prendre la forme d'un poème, que la prose la plus éclatante ne rendrait justice ni à leur transparence ni à leur opacité qui sont forcément voisines puisque nous ne comprenons pas la transparence mais pouvons seulement la flairer comme un limier flaire un gibier dont il sait qu'il n'est pas pour lui. Ce sont eux qui m'ont, sur le tard, conduit à écrire des poèmes, non par ambition littéraire, mais pour survivre et mieux vivre, sachant, à travers eux, que la poèsie est le seul antidote contre la solitude et la mort.

N. Bouvier, La chambre rouge et autre texte, Métropolis, 1998.